PICKUP(8)                                               PICKUP(8)


名前
       pickup - Postfix ローカルメール収集

書式
       pickup [generic Postfix daemon options]

解説
       pickup デーモンは新しいメールが world-writable な maildrop
       ディレクトリに入るのを待ち、それを cleanup(8) デーモンに
       送ります。間違った書式のファイルは作成者に通知せずに削除
       します。このプログラムは master(8) プロセスマネージャから
       起動されることを想定しています。

標準
       なし。pickup デーモンは外界と干渉しません。

セキュリティ
       pickup デーモンは 1) キューファイルを送信者の権限で開き
       2) Postfix private IPC チャネル(?)にアクセスできるようにス
       ーパーユーザ権限で動きます。肯定的な面は、プログラムは
       chroot されて走り、書き込みのためにファイルを開けず、どの
       ファイルが読み込みのために開かれるか注意し、実際にはパブリ
       ックなサービスの終点に送られるいずれのデータにも触りません。
       (訳注: このあたりは意味不明です。だれか教えて下さい。原文は
       On the positive side, the program can run chrooted,
       opens no files for writing, is careful about what files it
       opens for reading, and does not actually  touch  any  data
       that is sent to its public service endpoint.)

診断
       問題や処理は syslogd(8) に記録されます。

バグ
       pickup デーモンはファイルから cleanup(8) デーモンへメールを
       コピーします。ファイルデータのかわりにファイル記述子を送る
       ことでメッセージ複製のオーバーヘッドを避けることができます
       が、すでに複雑な cleanup(8) デーモンがフィルタを通っていな
       いユーザデータを扱わなければならなくなります。

設定パラメータ
       以下の main.cf パラメータは特にこのプログラムに関連があります。
       文法の詳細やデフォルト値は main.cf ファイルを参照して下さい。
       設定の変更後は postfix  reload コマンドを使ってください。

その他
       always_bcc
              システムに入ってくるそれぞれのメッセージのコピーを
              送るアドレス。

       mail_owner
              maildrop ファイルが開けないときに使われるプロ
              セスの権限。

       queue_directory
              Postfix キューのトップレベルディレクトリ。




                                                                1





PICKUP(8)                                               PICKUP(8)


関連項目
       cleanup(8) メッセージのカノニカル化
       master(8) プロセスマネージャ
       syslogd(8) システムロギング

ライセンス
       安全なメーラライセンス(The Secure Mailer license)はこのソフト
       ウェアと一緒に配布されなければいけません。

作者
       Wietse Venema
       IBM T.J. Watson Research
       P.O. Box 704
       Yorktown Heights, NY 10598, USA











































                                                                2